With competition for talent growing and burnout on the rise, the spotlight at many companies is on how they can create richer employee experiences. This is not just an act of unselfish generosity, but a roadmap to survival.